www.patiks.ru - Мозаика Истории Мозаика истории     

     

Главная | Ученые и путешественники | Деятели искусства | Из истории русской разведки | Декабристы | Математика в истории | Исторические очерки | Почему мы так говорим?




Почему мы так говорим?

Слова-"иностранцы": барсук, сурок, кабан, гранит, глобус, ориентир, капюшон и др.

Слова из других стран и языков приходили в русский язык в разное время и из разных стран.

Можно встретить нерусские названия и у зверей, например: барсук, сурок, кабан. Эти слова пришли к нам от тюркских народов. У них барсук зовется "борсук", что означает "серый зверек". Свое название он получил по цвету "шубы". Сурок означает "свистун", кабан — "дикая свинья".

Слово гранит ведет свое начало от латинского "гранум", что означает "зерно".

Латинское слово глобус так и означает "шар". Слово ориентир (от него образован глагол ориентироваться) по происхождению связано с латинским "ориенс", что значит "восток, восходящее солнце". (Вспомните, как человек может ориентироваться в окружающем пространстве.)

Латинское слово кап означало "голова". Родственными этому слову по происхождению будут: капор, капюшон, капуста. Почему они так называются?

Так, из Германии пришло много военных слов: штык, фронт, солдат, штурм, шомпол, штаб и др.

Из Голландии пришли морские слова: гавань, компас, штурвал, буксир, боцман и т.п.

Франция дала нам слова для театра и кино (экран, сеанс, фойе, партер, балет и др.), названия кушаний (сосиски, батон, салат, лимонад, котлета, пюре и т. д.), названия одежды (пальто, костюм, шинель, клеш, и т. п.).

Среди названий одежды есть и английские слова: джемпер, свитер, пиджак.

Английский язык дал особенно много спортивных слов: футбол, волейбол, баскетбол, хоккей, теннис, бокс, спорт, матч, тайм, аут и др.

Из Италии пришли к нам слова, связанные с музыкой: соло, трио, квартет, фортепиано и т. п.

Многие слова-пришельцы мы можем узнать по разным признакам. Например, русских слов, которые начинались бы с буквы а, очень мало (ах, ахать, ай, ам, ау), остальные слова, начинающиеся с а, пришли к нам из других языков. Если вы встретите в слове букву ф, то знайте, что это слово нерусское: фонарь, фрукт, лифт, арифметика, кефир, фикус, графин и др. Буква э встречается тоже в основном в словах нерусского происхождения: этаж, экран, экскаватор. Русскими будут слова эх, эй, эхать.




"Первая задача истории - воздержаться от лжи, вторая - не утаивать правды, третья - не давать никакого повода заподозрить себя в пристрастии или в предвзятой враждебности" Цицерон Марк Туллий

"Не знать истории - значит всегда быть ребенком" Цицерон Марк Туллий


На главную | Карта сайта