Почему мы так говорим?

Русские названия дней недели

На Руси, согласно юлианскому календарю, была семидневная неделя, который назывался седмица.

В русском языке названия дней недели большей частью - номерные, отображающие порядок их следования за воскресеньем:

- воскресенье - старое название, сохранившееся в украинском, сербском, болгарском и других языках "неделя" - день отдыха, когда "нет дела", затем его переименовали в честь воскресения Христова, которое отмечают в первый день праздника Пасхи.

- понедельник - первый день "по" (после) недели,

- вторник - второй день,

- среда - середина недели,

- четверг - четвертый день недели,

- пятница - пятый,

- суббота - получила название от древнееврейского шаббат - конец делам, "день празднования полнолуния" (звуковое оформление в русском языке оно получило под влиянием греческого варианта саббатон).

И сейчас нередко говорят "шабаш", то есть дело закончено.