Почему мы так говорим?

Происхождение слова "джинсы"

Джинсы уже насколько десятилетий не теряют своей популярности. Их носят все: старые и молодые, мальчики и девочки. Кстати, как правильно поставить ударение?

Слово "джинсы " в русском языке произошло от английское "jeans", как и во многих других языках. Оно обозначает вид брюк, удобных, практичных.

Интересно отметить, что само слово "jean" было заимствовано английским еще в средние века из итальянского - по городу Генуя (Genova - Дженова), где впервые была произведена плотная ткань, из которой сначала шили паруса, делали палатки, тенты. Потом предприимчивые американские коммерсанты начали изготовлять из этой ткани рабочие комбинезоны, а позже - брюки для работы, спорта, отдыха.

Заимствовав слово, русский язык подчинил его своим грамматическим законам: слово приобрело окончание множественного числа -ы. Это явление, характерное при заимствовании английских слов: "boots" - "бутсы", "clips" - "клипсы" и т. п. Именно поэтому форма "джины", встречающаяся в молодежном жаргоне, неправильна.

Слово "джинсы" очень быстро ассимилировалось в русском языке, от него, например, было образовано прилагательное "джинсовый". Кстати, произносить слово это следует с ударением на первом слоге, потому что характерным для таких слов в русском языке является ударение на корне слова.

По материалам статьи А. Тагиева.