www.patiks.ru - Мозаика Истории Мозаика истории     

     

Главная | Ученые и путешественники | Деятели искусства | Из истории русской разведки | Декабристы | Математика в истории | Исторические очерки | Почему мы так говорим?




Исторические очерки

«Словарь глупостей»

В 1984 году во Франции появилась книга Ги Бештеля и Жана-Клода Каррьере «Словарь глупостей».

35 лет ее авторы собирали различные описки, ошибки, ляпсусы и нелепости, принадлежавшие перу классиков, великих и просто известных авторов. Наибольшее внимание читателей привлек раздел литературных «ляпов».

Вот некоторые примеры: «...насупившись, она ела свой суп, не раскрывая рта»,— пишет Эмиль Золя в «Ошибке аббата Муре».

Примерно то же состояние духа по-своему передает Альфонс Доде: «Молча, скрестив на груди руки, глядит он на них, оценивает и громогласно выносит свой суд».

Довольно часто, судя по собранным примерам, доставалось от классиков арифметике. Вот подсчет Ги де Мопассана: «Они шли 11 часов, что с двумя часами отдыха составило уже 14».

А вот Александр Дюма в «Трех мушкетерах»: «Он провел час не дыша».

Вообще стремление к точности не раз подводило маститых писателей. «Труп стражника, — сообщает Александр Дюма,— был совершенно мертв». Обладая буйной фантазией, этот автор, похоже, не очень-то доверял воображению читателей. «А-ааа!» — вскричал по-португальски дон Мануэль»,— писал Дюма, будто бы мы и так не догадались бы, что по-португальски. А?




"Первая задача истории - воздержаться от лжи, вторая - не утаивать правды, третья - не давать никакого повода заподозрить себя в пристрастии или в предвзятой враждебности" Цицерон Марк Туллий

"Не знать истории - значит всегда быть ребенком" Цицерон Марк Туллий


На главную | Карта сайта